Serial Experiments Lain 2 – BD (720p)

No... more... pl0x...

Efectos de ver este capítulo sin la supervisión de un adulto:

*Ceguera
*Distrofia muscular
*Arritmia
*Paralisis cerebral
*Disfunción eréctil
*Cambio de sexo de forma espontanea
*Convulsiones
*Estallamiento de viceras
*Derrame cerebral
*Cancer
*Eyaculameinto precoz
*Muerte

Por favor, en caso de sentir algúna clase de sintoma raro, acuda a su veterinario más cercano.

En fin, capítulo 2 de Lain. Ya saben, cualquier duda, sugerencia, flame&troll, dejen un comentario. Cualquier mentada de madre nos ayuda a mejorar. Sobre todo en cuanto a traducción y adaptación.

Acá el parche: EP2.

El archivo que deben tener es:

NoMux:
Cap2: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_02_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[548EA5AC]

Para dar esto:

Mux:
Cap2: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_02_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[4934CA8A]

Serial Experiments Lain 1 – BD (1080p)

¿Dije que no sacaría 1080p? Perdón, quise decir, que saldra mucho después de la 720p =D

Cediendo un poco, acá está la milochentape de Lain.

Ahora, mi PC no reproduce bien las 1080p, a menos de que las vea con audio y video desincronizado. Pero como veo que hay varios que sí tienen dinero, acá está ésta versión.

Antes que nada, los parches: EP1, ED, OP.

Ahora, los archivos que deben de tener son estos:

NoMux:
Cap1: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_01_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[573CDDD6]
OP: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[DF129863]
ED: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[BF8449F7]

Para luego tener esto:

Mux:
Cap1: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_01_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[C1B95E3D]
OP: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[0F44D7FC]
ED: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1520x1080_Blu-Ray_FLAC)_[8F2BDDDB]

Ahora, como ya les había dicho, no somos fansubers, esto es puro hobby, pero aún así se le dio mucho hamor a la traducción y la corrección. Aún así se pudo haber pasado uno que otro herror. Se agradecería si se nos avisa de ello.
En otra nota, aquí agregamos la fuente para las letritas psicodelicas, como las llamaron por ahí, cosa que no se hizó en el 720p. Si tienes la 720p y no te sale la fuente, DINOS para revisarlo.

En fin, cualquier duda, sugerencia, troll&flame aquí o al correo.

Serial Experiments Lain 1 – BD (720p)

¿Nostalgia?

Por más que trate de decirme a mí mismo «no lo arruines», simplemente no pude evitarlo. Esta rilís no es apta para cardiacos ni mujeres enbarazadas.

 

En fin, yo prefiero ser breve respecto a esto, ya que me gustaría saber opiniones. Cualquier feedback es bien resivido ya sea bueno, malo, algún flame o sugerencias para mejorar(más que nada en cuanto a traducción y adaptación). Como ya había dicho anteriormente, no somos perfectos, así que uno que otro error puede haber(lo dudo/:B).

Así sin más dejó el producto en sus manos, para que sean ustedes los que juzguen.

Pero en cuanto al proyecto qué:
En cuanto Coalgirls empezó a sacar la serie, yo la empece a bajar, y a ratos mi conciencia mala me decia «traducela, bitch, traducela», y la buena «no, sé bueno con la sociedad». Al final y como casi siempre, ganó la voz mala, así que empece a traducirla y Pronak la corrigio :3.
La cosa va con parches, como nuestros amigos de Sabishii, a quienes mando saludos 😀 y el antiguo y dropeado proyecto. En algún momento se agregaran DD, pero eso si tengo tiempo de subirlas. Sino que alguien las haga y comparta.

Coalgirls sacó la serie en dos resoluciones: la 720p y la 1080p; por razones personales, sólo se trabajara con la 720p, ni más ni más.

En cuanto al archivo:

Las specs son las siguientes:

Res: 1008*720p(2500kbps) Audio: FLAC 2.0 (Japonés, Inglés) Subs: R1(Modificados by CG, traducidos por IndieScans) Idioma: Español Formato: MKV(Ordered chapters)

Y al final los parches, que me imagino ya todos saben usar. Así que no me molestare en decir cómo se usan. Los pueden descargar de aquí: Ep1, ED, OP.

Los archivos que deben de tener ya son los siguientes:

NoMux:
Cap1: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_01_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[F0EF8AF8].mkv
OP: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[827F1AF5].mkv
ED: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[2C54E6D8].mkv

Y les debe de dar esto:

Mux:
Cap1: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_01_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[75D236AB]
OP: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[571F127E]
ED: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[118E3C60]

Sin más, ahí las dejo, espero les agrade esto, sino chupenme los huevos xD

Moar pics 4 teh lulz.