Serial Experiments Lain 1 – BD (720p)

¿Nostalgia?

Por más que trate de decirme a mí mismo “no lo arruines”, simplemente no pude evitarlo. Esta rilís no es apta para cardiacos ni mujeres enbarazadas.

 

En fin, yo prefiero ser breve respecto a esto, ya que me gustaría saber opiniones. Cualquier feedback es bien resivido ya sea bueno, malo, algún flame o sugerencias para mejorar(más que nada en cuanto a traducción y adaptación). Como ya había dicho anteriormente, no somos perfectos, así que uno que otro error puede haber(lo dudo/:B).

Así sin más dejó el producto en sus manos, para que sean ustedes los que juzguen.

Pero en cuanto al proyecto qué:
En cuanto Coalgirls empezó a sacar la serie, yo la empece a bajar, y a ratos mi conciencia mala me decia “traducela, bitch, traducela”, y la buena “no, sé bueno con la sociedad”. Al final y como casi siempre, ganó la voz mala, así que empece a traducirla y Pronak la corrigio :3.
La cosa va con parches, como nuestros amigos de Sabishii, a quienes mando saludos 😀 y el antiguo y dropeado proyecto. En algún momento se agregaran DD, pero eso si tengo tiempo de subirlas. Sino que alguien las haga y comparta.

Coalgirls sacó la serie en dos resoluciones: la 720p y la 1080p; por razones personales, sólo se trabajara con la 720p, ni más ni más.

En cuanto al archivo:

Las specs son las siguientes:

Res: 1008*720p(2500kbps) Audio: FLAC 2.0 (Japonés, Inglés) Subs: R1(Modificados by CG, traducidos por IndieScans) Idioma: Español Formato: MKV(Ordered chapters)

Y al final los parches, que me imagino ya todos saben usar. Así que no me molestare en decir cómo se usan. Los pueden descargar de aquí: Ep1, ED, OP.

Los archivos que deben de tener ya son los siguientes:

NoMux:
Cap1: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_01_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[F0EF8AF8].mkv
OP: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[827F1AF5].mkv
ED: [Coalgirls]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[2C54E6D8].mkv

Y les debe de dar esto:

Mux:
Cap1: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_01_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[75D236AB]
OP: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_OP_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[571F127E]
ED: [IndieScans]_Serial_Experiments_Lain_ED_(1008x720_Blu-Ray_FLAC)_[118E3C60]

Sin más, ahí las dejo, espero les agrade esto, sino chupenme los huevos xD

Moar pics 4 teh lulz.

Las referencias están cerradas pero puedes publicar un comentario.

Comentarios

  • roberto__ww  El 10/11/2010 a las 6:07 PM

    Hell yeah!!!!!!!!!! Muchas gracias, lo esperaba con ansias :3, espero que esta no la dropeen.

    PD: No podrian dejar los scripts, esque tengo bajada la 1080p de CG y quisiera usar su traducción :3

  • FEaDDiCT  El 10/11/2010 a las 6:46 PM

    Putazo. :3

  • Pronak  El 10/11/2010 a las 7:29 PM

    Diré algo que no te gustaría que te lo dijera una chica, pero que te queda bien: Eres rápido~

  • darklink17  El 10/11/2010 a las 11:06 PM

    Copyright! FEaDDiCT, llama a nuestro bot abogado!! ò.ó

    XDDDDDDDDDDDD

    Buena suerte, espero que no lo cancelen y lleguen hasta el final. Mira que Coalgirls ya la saco toda así que no hay excusa xD.

  • vincegeratorix  El 11/11/2010 a las 12:16 PM

    graaacias, esta es mi serie favorita.
    ojalá la saquen, y si no es pedir mucho, que la saquen en 1080p (aunque mi pc con suerte lo reproduciría), porque ya la tengo en dvdrip y la idea es tenerla en máxima calidad.

  • rezzo  El 13/11/2010 a las 12:04 PM

    Genial, pensaba traducir las releases bdrip de coalgirls con algunos colegas… ahora ya no será necesario. xD Gracias por este curro y el de Solanin.

  • rezzo  El 13/11/2010 a las 2:34 PM

    Ya, me costó bajar los parches (por los ciclos menstruales de megaupload), estuve probando vuestra modificación y no me termina de gustar. Espero que podáis arreglar el opening para no perder el karaoke en inglés, al igual que me gustaban mas las fuentes por defecto en los mensajes psicodélicos, eso sumado a algunas traducciones que no me terminan de convencer.

    Creo que me daré una vuelta a este proyecto en unos meses mas para ver ocurren cambios, igualmente suerte con esto.

    • theihm  El 13/11/2010 a las 8:56 PM

      Me imagino que deseas que tenga las dos pistas de subs(tanto inglés como español, ¿no?), yo pensaba en hacer lo mismo, pero lo pase. Ya me tocaría ver eso, aunque no lo descarto.
      Sobre la fuente que me dices, a mí también me encantó, lamentablemente esa fuente(Inkburrow) no viene con acentos, por lo que tuve que cambiarla por otra(Daniel) que se le parece bastante.
      Sobre las traducciones que me hablas, me gustaría saber cuáles son para verificarlo 😉

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: